Японская Поэзия — Антология Танка И Хокку

«Японская поэзия» — цифровая русскоязычная антология танка и хокку. Книга доступна в формате PDF для мгновенной загрузки после покупки.

В сборнике представлены произведения более чем 180 авторов, включая поэтов, чьи тексты вошли в антологию «Хякунин иссю». Оригиналы стихотворений приведены в русской транскрипции, а затем сопровождаются переводами и комментариями.

Почти каждое стихотворение дополнено оригинальной японской гравюрой. Издание предназначено читателям, которые изучают японскую поэзию, литературную традицию и формы танка и хокку.

Обзор Книги

Антология охватывает японскую поэзию от ранних текстов, связанных с «Кодзики», до произведений, представленных в классическом поэтическом наследии. Центральное место занимают танка и хокку, их переводы, комментарии и визуальное сопровождение.

В книге полностью размещена антология «Хякунин иссю». Материалы объясняют строение танка, его слоговую организацию, цезуру и историческое развитие формы, а также знакомят с другими видами японских песен.

Что Вы Найдёте Внутри

• Танка и хокку более чем 180 японских авторов.
• Полный текст антологии «Хякунин иссю».
• Оригиналы стихотворений в русской транскрипции.
• Один или несколько переводов отдельных произведений.
• Комментарии об авторах и обстоятельствах создания стихотворений.
• Оригинальные японские гравюры, сопровождающие почти каждое стихотворение.
• Материалы о происхождении, форме и развитии танка.

Почему Эта Книга Важна

Издание объединяет поэтические тексты, переводы, комментарии и графические материалы в одном собрании. Оно показывает особенности японской краткой поэтической формы и сохраняет связь стихотворений с историей японской литературы.

Отдельное внимание уделено танка: пяти строкам с последовательностью 5, 7, 5, 7 и 7 слогов. Ранние примеры из «Кодзики» и сведения о «Манъёсю» помогают проследить становление этой формы.

Book Details

Совместимость С Устройствами

Это цифровая загрузка в формате PDF, без физической доставки. Доступ к файлу предоставляется после покупки.

Книгу можно открывать в подходящих приложениях Kindle, на планшетах, настольных компьютерах, мобильных устройствах и в совместимых приложениях для чтения. Возможности зависят от используемого устройства и приложения.

Часто Задаваемые Вопросы

Когда я получу доступ к книге?
Доступ к цифровому PDF-файлу предоставляется после покупки для мгновенной загрузки.

Будет ли отправлена печатная книга?
Нет. Это цифровое издание, физическая копия не отправляется.

С какими устройствами совместим файл?
PDF можно читать на подходящих устройствах Kindle, планшетах, компьютерах, мобильных устройствах и в совместимых приложениях.

Выберите цифровое издание «Японская поэзия», чтобы получить доступ к антологии после покупки.